中国は7つの稀な地球の輸出を制限し,米国の技術と防衛産業に影響を及ぼしている.
China restricts exports of seven rare earths, impacting US tech and defense industries.
中国は7種類の稀な地球の輸出規制を課し,米国における防衛,電子工学,緑エネルギーの利用に影響を与えている.
China has imposed export controls on seven types of rare earths, affecting their use in defense, electronics, and green energy in the US.
この動きは米国のタレントに対する報復とみなされるので、世界的なサプライチェーンを妨害し、これらの重要な材料のために米国が中国に依存していることを強調する。
This move, seen as a retaliation against US tariffs, could disrupt global supply chains and highlight the US's dependency on China for these critical materials.
制御要素は、サマリウム、ガドリニウム、テルビニウム、ジスプロシウム、ルプチウム、スポジウム、イットリウムを含む。 それらは、高性能磁石や電子機器の製造に不可欠である。
The controlled elements include samarium, gadolinium, terbium, dysprosium, lutetium, scandium, and yttrium, all vital for manufacturing high-performance magnets and electronics.