アイルランド の ルアン で は , 雷雨 に よっ て 教会 が 崩壊 し , 村 の 停電 が 生じ て い ます。 Lightning strike collapses church spire in Ruan, Ireland, causing village power outage.

アイルランド 郡 クレア 郡 ルアン で 雷 が 打つ と,火災 が 発生 し,地元の 教会 の 木製 の 尖塔 が 倒れ,村 の 電気 が 切断 さ れ まし た. A lightning strike in Ruan, Co Clare, Ireland, caused a fire that led to the collapse of the timber spire at a local church, leaving the village without power. 消防 士 たち は 火 を 制御 し , その 火 が 主要 な 建物 に 広がる の を 防い で い まし た。 Firefighters controlled the blaze, preventing it from spreading to the main building, which suffered water damage and electrical system damage. 近く の 家 で も , 稲妻 の ため に 火事 が 起き た と 考え られ て い まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 A nearby house also caught fire, believed to be due to lightning, but no injuries were reported. 建築 技師 たち は 教会 の 塔 を 視察 し ます。 Structural engineers will inspect the church tower.