アメリカの消費者の感情は4月以降高まり,政治の路線は改善したが,政策観は悪化している. US consumer sentiment hits a high since April, improving across political lines but diverging in policy views.

2024年4月以降、米国消費者の感情は最高点に達し,第5月から第74.0に上昇した。 US consumer sentiment reached its highest point since April 2024, rising for the fifth consecutive month to 74.0 on the Consumer Sentiment Index. すべての政治団体は楽観主義を改善しているが,共和党はトランプ政策について一層積極的になっているが,民主党は楽天的ではない。 While all political groups show improved optimism, Republicans are more upbeat about Trump's policies, whereas Democrats are less optimistic. 2年前と比べて経済は好調だが,高価格と関税引き上げの可能性は依然として懸念事項である. Despite a more favorable view of the economy compared to two years ago, high prices and potential tariff hikes remain key concerns. 消費 者 が 将来 の 価格 の 上昇 を 予想 する に つれ て , 耐久 性 の ある 品物 の 購入 条件 は 改善 さ れ まし た。 Buying conditions for durable goods improved as consumers anticipate future price hikes.