カタールはダマスカスの大使館を再開 シリアの新たな指導者との外交の融和を合図する Qatar reopens embassy in Damascus, signaling a diplomatic thaw with Syria's new leadership.

カタールはダマスカスで大使館を再開し、イスラム主義の支配する反乱者がバシャール・アル=アサド大統領を追放して以来,第二国としてその活動を再開した。 Qatar has reopened its embassy in Damascus, marking the second country to do so since Islamist-led rebels ousted President Bashar al-Assad. この再開は、シリアの内閣紛争により閉鎖されて13年後のことである。 そして、シリアの新たなリーダーシップとのつながりを再確立しようとする外国政府の努力を反映している。 The reopening comes 13 years after it closed due to Syria's civil conflict and reflects foreign governments' efforts to re-establish ties with Syria's new leadership. 欧州連合はまた,その外交任務を再開する準備を進めており,米国,イギリス,フランスはダマスカスに代表を派遣している. The European Union is also preparing to reopen its diplomatic mission, while the US, UK, and France have sent delegations to Damascus.