12年後スペインはシリアで大使館を再開し,外交関係への復帰を合図する. Spain reopens its embassy in Syria after 12 years, signaling a return to diplomatic ties.

スペインの外務大臣ホセ・マニュエル・アルバレスがダマスカスの大使館を再開し,12年ぶりにスペインがシリアとの外交関係に復帰したことを示す. Spain's Foreign Minister Jose Manuel Albares has reopened the country's embassy in Damascus, marking Spain's return to diplomatic relations with Syria after 12 years. 2012年,シリアの内戦中に大使館は閉鎖された. The embassy closed in 2012 during Syria's civil war. アルバレスはシリア当局と会談し,すべての権利を尊重して平和的で包括的なシリアの必要性を強調した。 Albares met with Syrian officials and emphasized the need for a peaceful and inclusive Syria, with respect for all rights. この動きは、他の西洋諸国による同様の行動に従い、アサド大統領政権が支配を回復した後に生じた。 This move follows similar actions by other Western countries and comes after President Assad's regime regained control.