スタンフォード 大学 の 研究 者 たち は , 遺伝子 の 違い を 標的 に し て , より 広い 免疫 性 を 高める インフルエンザワクチン を 開発 し て い ます。 Stanford researchers develop a new flu vaccine method that targets genetic differences to boost broader immunity.

スタンフォード 大学 医学 部 の 研究 者 たち は , 免疫 反応 に 影響 する 個々 の 遺伝 的 相違 に 取り組む こと に より , 季節 的 な インフルエンザワクチン の 効果 を 高める 新しい 方法 を 開発 し まし た。 Stanford Medicine researchers have developed a new method to enhance seasonal flu vaccine effectiveness by addressing individual genetic differences that affect immune responses. 現在のワクチンはしばしば特定のインフルエンザサブタイプに偏りがありますが,ヒトと動物モデルで試験された新しいアプローチは,複数の株の抗原を組み合わせることで,潜在的なパンデミック株を含む幅広いインフルエンザタイプに対する免疫力を高めます. Current vaccines often lead to a bias towards certain flu subtypes, but the new approach, tested in human and animal models, couples antigens from multiple strains to boost immunity against a wider range of flu types, including potential pandemic strains. ワクチンの予防接種が著しく改善される可能性がある. This could significantly improve vaccine efficacy.