Bridgedの歴史的市場は,協議会が2025年3月までに支援の撤回を計画しているため,恒久的に閉鎖に直面している. Bridgend's historic market faces permanent closure as the council plans to withdraw support by March 2025.

2023年3月25日閲覧. ^ Bridgedの歴史的な室内市場は、屋根に危険性のある防護コンクリートが設置されて以来閉鎖され,協議会は2025年3月までに支援を撤回する予定であるため,恒久的な閉鎖に直面している. Bridgend's historic indoor market, closed since 2023 due to unsafe reinforced concrete in its roof, faces permanent closure as the council plans to withdraw support by March 2025. 現在 は 一時 的 な 場所 に 位置 し て いる 貿易 業者 は , 自分 たち の 将来 に つい て 不安 を 感じ て おり , すでに 代わり の 土地 を 見つける 人 も い ます。 Traders, currently in temporary locations, are uncertain about their future, with some already finding alternative premises. 独立議員のスティーブ・ブレスイーは、他所で重要な投資をしなければ市場が再開しないと警告している。 Independent councillor Steve Bletsoe warns the market may never reopen without significant investment elsewhere.