コービーステーキハウスでの喧嘩の後、サウスポートランドで銃撃事件が発生し、発砲されたが負傷者は報告されていない。 A shooting erupted in South Portland after a fight at Kobe Steakhouse, with shots fired but no injuries reported.
サウスポートランドの 神戸・スタークハウスで起きた2つのグループの争いは,駐車場での銃撃事件にエスカレートした. A fight between two groups at South Portland's Kobe Steakhouse escalated to a shooting incident in the parking lot. 衝突が外へ移った後 容疑者は銃で他のグループを脅し 車で追いかけて ウェスタン・アベニューとゴラム・ロードの交差点にある車両に 銃撃した After the altercation moved outside, a suspect threatened the other group with a gun and pursued them in a car, firing shots at their vehicle at the intersection of Western Avenue and Gorham Road. 弾 は 車 に 当たり まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 Though bullets hit the car, no one was injured. 容疑者は逃げ出して 警察は目撃者から 何か情報を探してます The suspect fled, and police are seeking any information from witnesses.