国王シャルル3世はジョン・ルイスに王室の令状を授与し,小売業者のクリスマス販売を援助している.
King Charles III grants royal warrant to John Lewis, aiding retailer's Christmas sales push.
国王シャルル3世はジョン・ルイスに王室の公認を承認し,王室への小売業者の奉仕を認めた.
King Charles III has granted a royal warrant to John Lewis, recognizing the retailer's service to the Royal Household.
ジョン ・ ルイス が , 困難 に 直面 し た 後 の クリスマス の 時期 に 売上 高 を 上げる こと を 目標 に し て いる から です。
This comes as John Lewis aims to boost sales during the Christmas period after facing challenges.
また,小売業者は"決して故意に低価格で販売しない"という価格約束を復活させ,AIを使ってトップの競合他社と価格を合わせ,顧客満足度と売上を向上させることを目指しています.
The retailer is also reintroducing its "never knowingly undersold" price pledge, using AI to match prices with top competitors, aiming to enhance customer satisfaction and sales.