ジョン・ルイス・パートナシップは半年分の損失を3千万ポンドに減らし ウェイトロースの売上高は5%上がり ジョン・ルイスは3%減った John Lewis Partnership halves half-year losses to £30m, with Waitrose sales up 5% and John Lewis down 3%.

John LewisとWaitroseを運営するJohn Lewis Partnershipは、半期の損失が5,900万ポンドから3,000万ポンドに大幅に減少したと報告しました。 John Lewis Partnership, which operates John Lewis and Waitrose, reported a significant reduction in half-year losses to £30 million from £59 million. ウェイトローズの売上高は5%増加し ジョン・ルイスは3%減少した. While Waitrose saw a 5% sales increase, John Lewis faced a 3% decline. 会社は,継続中の変革計画により,全年利益の顕著な改善を予想している. The company anticipates a marked improvement in full-year profits due to its ongoing transformation plan. しかし,従業員の士気は低いまま 過去のボーナスの削減のために, そしてデパートの未来は,新しいリーダーシップが始まるように 不確実です. However, staff morale remains low due to past bonus cuts, and the future of the department store remains uncertain as new leadership begins.