ヘラクレス機のエンジン故障 ニューカレドニアの救助隊を妨害 バヌアトゥへの支援を遅らせた A Hercules plane's engine fault stranded rescue staff in New Caledonia, delaying aid to Vanuatu.

都市救援スタッフをニュージーランドからヴァヌアトゥに運ぶヘルキュレス機は,エンジン故障によりニューカレドニアに停泊し,重要な人道支援の取り組みが遅れた. A Hercules plane carrying urban rescue staff to Vanuatu from New Zealand was stranded in New Caledonia due to an engine fault, causing delays in critical humanitarian efforts. 新しい C-130J 機 が バヌアツ に 派遣 さ れ , 捜索 および 救助 装置 や 人員 が 送ら れ , 別 の C-130H が ニューカレドニア に 送ら れ て , 都市 の 救助 隊 員 を 迎え まし た。 A newer C-130J plane was sent to Vanuatu with search and rescue equipment and personnel, while another C-130H was dispatched to New Caledonia to pick up the urban rescue staff. 元国防総理大臣ペネニ・ヘネレは,古い飛行機の使用を批判し,ニュージーランド国防総省への投資の必要性を強調し,遅滞を恥としている. Former Defence Minister Peeni Henare criticized the use of older planes and highlighted the need for investment in the New Zealand Defence Force, calling the delays embarrassing.