ニュージーランドのハワイ湖付近で光機が墜落し,パイロットのイベント中に1人死亡し,重傷を負った. A light plane crashed near Lake Hawea, New Zealand, killing one and critically injuring another during a pilot's event.

ニュージーランド , オタゴ の 中央 部 に ある ハワイ 湖 の 近く に ある ディングレバーン 渓谷 で , 軽機 が 墜落 し まし た。 A light plane crashed in Dingleburn Valley, near Lake Hawea in Central Otago, New Zealand. 航空機の緊急発射装置は 救出反応を引き起こした The aircraft's emergency beacon triggered a rescue response. 一 人 の 人 が 死亡 し , もう 一 人 の 人 が 重傷 を 負い , ダンディン 病院 に 運ば れ まし た。 One person died, and another was critically injured and taken to Dunedin Hospital. クイーンズタウンの 救出ヘリと火と緊急NZ職員が 現場にいます The Queenstown Rescue Helicopter and Fire and Emergency NZ personnel are at the scene. 墜落事故は,ニュージーランド年度イベントの航空会社・パイロット協会で発生した. The crash occurred during the Aircraft Owners and Pilots Association of New Zealand's annual event. 民間航空局は調査中です The Civil Aviation Authority is investigating.