FAAは,2015年以降,米航空388%のリチウムイオンバッテリー火災が,週2回近く発生していると報告している. FAA reports lithium-ion battery fires on U.S. flights up 388% since 2015, occurring nearly twice a week.

連邦航空局 (FAA)によると,米航空のリチウム電池火災は,2015年以降388%増加したため,週に2度近く発生. The Federal Aviation Administration (FAA) reports that lithium-ion battery fires on U.S. flights occur nearly twice a week, marking a 388% increase since 2015. これら の 火災 は , ラップトップ や タブレット の よう な 装置 の 電池 が 過熱 し たり , 被害 を 受け たり し た 場合 に 生じ ます。 These fires can happen when batteries in devices like laptops and tablets overheat or get damaged. ある 調査 に よる と , 乗務 員 の 87 % は そう し た 危険 に つい て 心配 し て おり , 乗客 は たいてい 意識 を 失っ て い ます。 A survey found that 87% of flight attendants are concerned about these risks, while passengers often lack awareness. FAAは,デバイスを監視するために近くに置いておくこと,そしてリスクを軽減するためにリチウム電池をチェックインされた荷物に入れてはならないことを勧告しています. The FAA advises keeping devices close to monitor them and not placing lithium batteries in checked luggage to mitigate risks.