ニューヨーク市のアパートでリチウムイオン電池火災が発生し、1人が死亡、17人が負傷し、消防士の救助が必要となり、安全上の警告が発令された。 A lithium-ion battery fire in a New York City apartment killed one and injured 17, requiring firefighter rescues and prompting safety warnings.

ニューヨーク市のアパートでリチウムイオン電池が原因の火災が発生し、1人が死亡、17人が負傷した。 A lithium-ion battery sparked a fatal fire in a New York City apartment building, killing one person and injuring 17 others. ハーレムの6階建てビルの3階で発生した火災では、消防士が上層階に閉じ込められた人々を救出するためにロープを使用する必要があった。 The fire, which began on the third floor of a six-story building in Harlem, required firefighters to use ropes to rescue trapped individuals on upper floors. ニューヨーク市ではリチウムイオン電池に関連した火災が多数発生しており、消防署は警告と安全に関するヒントを発表している。 New York City has experienced numerous fires linked to lithium-ion batteries, prompting the Fire Department to issue warnings and safety tips. 火災が発生したアパートのドアが開いたままになっていたため、火災が拡大し、消火活動が妨げられた。 The burning apartment's door was left open, which intensified the fire and hindered efforts to extinguish it.