KLMの便は,荷物の100頭の豚の臭いから,予定外のベルミューダで停留し,30時間の遅れを引き起こした. KLM flight makes unscheduled stop in Bermuda due to smell from 100 pigs in cargo, causing 30-hour delay.

アムステルダムからメキシコシティへ向かう KLMの便は,貨物室の生豚100匹から強い臭いが来るため,予定外ベルミューダに停泊した. A KLM flight from Amsterdam to Mexico City made an unscheduled stop in Bermuda due to a strong smell from 100 live pigs in the cargo hold. 259 人 の 乗客 が 乗っ て い た の で , 乗組 員 たち は 6 時間 の 旅行 の 後 , 向き を 変え まし た。 With 259 passengers on board, the flight crew diverted after six hours of travel. 同機は、荷物を降ろして豚の福祉に取り組み、30時間遅れを生じた後,旅路を再開した. The plane resumed its journey after unloading and addressing the pigs' welfare, causing a 30-hour delay. 乗客 は , 予期 せ ぬ 滞在 中 , 地元 の ホテル に 収容 さ れ まし た。 Passengers were accommodated in local hotels during their unexpected stay.