エア・カナダの便がアンティグアを回り 機材のチェックのため戻り 乗客が夜中に立ち往生する Air Canada flight circles Antigua, returns for gear check, stranding passengers overnight.

トロント に 向かう 航空 カナダ の 飛行 機 は 機械 的 な 問題 を 経験 し , 空港 に 戻る 前 に アンティグア を 回る こと を 余儀なく され まし た。 An Air Canada flight bound for Toronto experienced a mechanical issue and was forced to circle Antigua before returning to the airport. パティ と いう 名 の 夫婦 を 含む 乗客 は , 宿舎 が なかっ た ため , 遅れ て スーツケース の 中 で 一 晩 寝 まし た。 Passengers, including a couple named Paty, faced delays and slept in their suitcases overnight due to a lack of available accommodations. 113 人 の 乗客 を 乗せ た その 飛行 は 延期 さ れ まし た が , それ 以上 の 遅延 に 直面 し まし た。 The flight, carrying 113 passengers, was rescheduled but faced further delays. 航空 カナダ は , 飛行 機 が 安全 な 着陸 装置 の 点検 の ため に 帰航 し なけれ ば なら ない こと を 確認 し まし た。 Air Canada confirmed the flight had to return for a precautionary landing gear check.