アムステルダム発デトロイト行きのデルタ航空便はアムステルダムに戻ります。 Delta Air Lines flight from Amsterdam to Detroit returns to Amsterdam.

アムステルダム発デトロイト行きのデルタ航空便では、頭上の収納棚からウジ虫が乗客に降りかかり始めたため、Uターンしてアムステルダムに戻ることを余儀なくされた。 A Delta Air Lines flight from Amsterdam to Detroit was forced to make a U-turn and return to Amsterdam after maggots started falling from an overhead compartment onto passengers. 侵入の原因は、乗客の頭上の荷物入れに保管されていた腐った魚に遡ります。 The infestation was traced back to rotting fish stored in a passenger's carry-on luggage, which had been stored in the overhead compartment. 乗客全員が航空機から降機するよう求められた。問題のスーツケースは破壊用の袋に入れられ、飛行機はすぐに徹底的に洗浄されました。 All passengers were asked to deboard the aircraft; the offending suitcase was placed in a bag for destruction, and the airplane was promptly deep-cleaned. デルタ航空は混乱を謝罪し、影響を受けた乗客を次に利用可能な便に案内した。 Delta Airlines apologized for the disruption and accommodated affected passengers on the next available flight.