ニューオーリンズ の ある 建物 の 一部 が 倒壊 し , 避難 を 余儀なく され たり , 近く の 通り を 閉鎖 さ れ たり し まし た。 Part of a New Orleans building collapsed, forcing evacuations and closing nearby streets.

12月14日,ニューオーリンズの中央商務地区にある3階建ての建物が部分的に崩壊し,近くの歩道にレンガが落ちました. A three-story building in New Orleans' Central Business District partially collapsed on December 14, causing bricks to fall onto nearby sidewalks. オケイフェ通りとラファイエット通りにあるルイジアナ・エンディングメントビルは,壁の破損や移動を経験した後,避難した. The Louisiana Endowment Building on O'Keefe Avenue and Lafayette Street was evacuated after experiencing wall cracking and shifting. 近隣 の 住民 は 自発 的 に 立ち去る よう に と の 助言 を 受け まし た。 Nearby residents were advised to leave voluntarily. ニューオーリンズ消防署及びNOPDを含んだ当局は,現場を調査しており,当該区域は安全のために閉鎖されている. Authorities, including the New Orleans Fire Department and NOPD, are examining the site, and the area remains closed for safety. 崩壊の原因は未だ不明である. The cause of the collapse is still unknown.