ニューオーリンズ の 二つ の ビル が 崩壊 し た ため , 古い 建物 の 安定 性 が 懸念 さ れ て い ます。 Two building collapses in New Orleans raise concerns about the stability of older structures.

1月5日に2つのビルが 崩壊した事故に ニューオーリンズの消防署が 対応しました New Orleans fire departments responded to two building collapses on January 5th. ゴミの落下口が故障したため 2階のバルコニーの一部が デカチュール通りに 落ちて安全のため 閉鎖された A trash chute malfunction caused part of a second-floor balcony to fall on Decatur Street, closing the area for safety. 7区では 一階建ての家の外壁が 隣の二階建ての家に 倒れ 負傷者は無かったが 犬は安全で 避難した In the Seventh Ward, an exterior wall of a one-story home collapsed onto an adjacent double, with no injuries reported except a dog that was safely removed. これら の 事件 は , 最近 市内 で 起き た 他 の 崩壊 に 続い て 起き た もの で , 古い 建物 の 安定 性 に 対する 懸念 を 高め て い ます。 These incidents follow other recent collapses in the city, raising concerns about the stability of older buildings.