米国 の 夫婦 は メキシコ で 射殺 さ れ まし た。 U.S. couple shot dead in Mexico; attacks surge despite presidential efforts to curb violence.

米国のラファエル・Cさん(53歳)とグロリア・Aさん(50歳)の夫婦が、暴力の多さで知られるメキシコのミチョアカン州で、ピックアップトラックで撃たれて致命傷を負った。 A U.S. couple, Rafael C., 53, and Gloria A., 50, were fatally shot in their pickup truck in the Mexican state of Michoacán, known for high levels of violence. グラリアは現場で死亡し ラファエルは病院で 負傷により死亡しました Gloria died at the scene while Rafael succumbed to his injuries in a hospital. 二 人 と も , その 地域 に 家族 を 持つ 米国 の 市民 でし た。 Both were U.S. citizens with family in the area. 攻撃の動機はまだ不明である. The motive for the attack remains unclear. 事件はメキシコの大統領 クラウディア・シェインバームが 治安当局者と会談して 暴力犯罪の波に対処した直後に起こりました The incident occurred shortly after Mexican President Claudia Sheinbaum met with security officials to address the country’s violent crime wave.