イスラエル は , シリア 紛争 の さなか に ある ヘルモン 山 の 国連 バッファゾーン で 冬 の 準備 を する よう 軍隊 に 命じ ます。 Israel orders troops to prepare for winter in a UN buffer zone on Mount Hermon, amid Syrian conflict.
イスラエル国防総理大臣イスラエル・カッツは,イスラエルとシリア軍がヘルモン山に駐留する国連のバッファゾーンにおける長期冬の滞在に備えるよう,軍隊に命令している. Israeli Defense Minister Israel Katz has ordered troops to prepare for a prolonged winter stay in the UN buffer zone between Israeli and Syrian forces on Mount Hermon. この動きの目的は、シリアの不安定な情勢の中で安全を確保することであり、イスラエルが攻撃を行い、武器が反乱軍の手に落ちないようにすることである。 The move aims to ensure security amid Syria's instability, with Israel conducting strikes to prevent weapons from falling into rebel hands. これに対し国際批判を巻き起こし,国連の撤退を促すとともに,アメリカはイスラエルの自己防衛の権利を支持している. This has sparked international criticism, with the UN urging withdrawal, while the US has backed Israel's right to self-defense. イスラエル は その 存在 を 一時 的 な もの と し , 防衛 力 を 持っ て いる と 主張 し て い ます。 Israel claims its presence is temporary and defensive.