米国裁判所は,Nassdaqの掲示板の多様性に関する規則を覆し,これを連邦証券法違反とみなす. US appeals court overturns Nasdaq's board diversity rules, deeming them a violation of federal securities law.

アメリカ合衆国ニューオーリンズの控訴裁判所は,企業に女性や少数派の取締役を任命するか,なぜ女性や少数派の取締役を任命しないのか説明するなど,ナズダックの取締役の多様性に関する規則を覆しました. A US appeals court in New Orleans has overturned Nasdaq's board diversity rules, which required companies to have women and minority directors or explain why they do not. 9-8の決定は保守派団体が規則に挑み,連邦証券法に違反していると認められる。 The 9-8 decision supports conservative advocacy groups challenging the rules, finding they violate federal securities law. この判決は,登記企業間のボードの多様性を推進するNassdaqの努力の後退である. The ruling is a setback for Nasdaq's efforts to promote board diversity among listed companies.