アカプルコ の 法廷 の 外 で 一 人 の 判事 が 殺害 さ れ , メキシコ で は 麻薬 ・ ギャング の 脅威 が 続い て いる こと が 強調 さ れ まし た。 A judge was killed outside a court in Acapulco, highlighting ongoing drug gang threats in Mexico.

州判事エドムンド・ロマン・ピンソンは、ほぼ20年間麻薬ギャングの暴力に悩まされてきたメキシコのアカプルコの裁判所の外で、武装した男たちに殺害された。 State judge Edmundo Román Pinzón was killed by gunmen outside a court in Acapulco, Mexico, a city plagued by drug gang violence for nearly two decades. 裁判 官 に 対する その よう な 攻撃 は まれ な こと です が , 組織 犯罪 の 脅威 が 続い て いる こと は 特に 注目 に 値し ます。 Such attacks on judges are rare but highlight ongoing threats from organized crime. この 事件 は , ベラクルス で 連邦 議会 の 一 議員 が 殺さ れ て から 二 日 後 に 起き まし た。 This incident occurred two days after a federal congressman was killed in Veracruz. 地元検察局が殺人を捜査している. The local prosecutor's office is investigating the killing.