研究 者 たち は , 71 % の 患者 を 正確 に 検出 する すい臓 ガン の 新しい 血液 検査 を 行ない ます。
Researchers develop a new blood test for pancreatic cancer that accurately detects 71% of cases.
ヴァン・アンデル研究所と ピッツバーグ大学の研究者らは 臓がんの検査に 新しい血液検査を開発しました 現在の方法では 44%のがんサンプルを 正確に特定できます
Scientists from the Van Andel Institute and the University of Pittsburgh have developed a new blood test for pancreatic cancer that correctly identified 71% of cancer samples, compared to 44% by the current method.
この検査は,商業研究室で評価されているが,その検査は,危険性の高い人に対して早期に すい臓がんを検出し,治療の進行をモニターする可能性がある.
The test, which is being evaluated by a commercial lab, could potentially detect pancreatic cancer earlier in high-risk individuals and monitor treatment progress.
もし 成功 すれ ば , この 病気 の 検査 と 管理 の 面 で かなり の 改善 に なる か も しれ ませ ん。
If successful, it could be a significant improvement in diagnosing and managing the disease.