干ばつとエネルギー輸入の停止に伴い,エクアドルは12月20日に電力配給を終了する. Ecuador ends electricity rationing on Dec. 20, following drought and halted energy imports.

エクアドル政府は,休日の直前の12月20日(土)に全国の電力配給を廃止する. Ecuador's government will end nationwide electricity rationing on December 20, just before the holidays. 毎日 14 時間 に 及ぶ 配給 が 行なわ れ た の は , 何十 年 も の 間 最悪 の 干ばつ の ため で あり , コロンビア で は エネルギー の 販売 が 停止 し た ため です。 The rationing, lasting up to 14 hours daily, was due to the worst drought in decades and Colombia halting energy sales. インフラ の 改善 と 最近 の 雨 は , サービス の 回復 に 貢献 し て い ます。 Improved infrastructure and recent rains have helped restore services. ダニエル・ノボア大統領は,75億ドルもの企業損失を招いた危機の際の耐える力に対し,市民に感謝した. President Daniel Noboa thanked the public for their resilience during the crisis, which cost businesses around $7.5 billion.