エルサルバドル大統領は,金鉱業の禁止を提起し,経済的利益を訴えながらも,環境上の懸念に直面している. El Salvador's president plans to lift a ban on gold mining, citing economic benefits, but facing environmental concerns.

エルサルバドルのナニブ・ブキューレ大統領は,金鉱の7年間の禁止を提起し,潜在的な経済的利益を示唆する. El Salvador's President Nayib Bukele plans to lift the country's seven-year-old ban on gold mining, citing potential economic benefits. この禁止は当初2017年(2017年)に施行された。 鉱業で用いられる硫化水素や水銀に伴う環境及び健康の危険性について懸念があったからである。 The ban was initially put in place in 2017 due to concerns over the environmental and health risks associated with cyanide and mercury used in mining. Buokleは、国内の金鉱地のわずか一部を採掘することで、GDPの38%に相当する130億ドルを生産できると主張している。 Bukele argues that mining a small portion of the country's gold deposits could yield $131 billion, equivalent to 380% of GDP. しかしながら,当該提案は,水産物や環境への影響を憂慮する環境活動家や地方住民の反発に直面した. However, the proposal has faced backlash from environmentalists and locals worried about the impacts on water supplies and the environment.