キルギスはウラン・トリウム禁止を解除、スウェーデンはグリーンエネルギー移行のためウラン採掘禁止の解除を検討。 Kyrgyzstan lifts uranium/thorium ban, Sweden considers revoking uranium mining ban for green energy transition.
キルギス政府は、厳しい環境基準と定期的な監視を実施しながら、危機下の経済を支援するため、ウランとトリウムの鉱床開発の禁止を解除する計画だ。 Kyrgyzstan's government plans to lift the ban on developing uranium and thorium deposits to support the economy amid crises, while implementing strict environmental standards and regular monitoring. スウェーデンでは、ディストリクト・メタルズ・コーポレーションが、グリーンエネルギー移行のための重要なエネルギー金属を含むミョウバンシェール鉱床を対象とした8件の鉱物ライセンスを申請した。 In Sweden, District Metals Corp. has applied for eight mineral licenses targeting Alum Shale deposits containing critical energy metals for the green energy transition. スウェーデンの気候環境省は、供給の安全性と環境上の利点を理由に、同国のウラン採掘禁止令の撤回を検討しており、調査は5月15日までに終了する予定だ。 Sweden's Ministry of Climate and Environment is considering revoking its nation's ban on uranium mining, citing supply security and environmental benefits, with an inquiry expected to conclude by May 15.