南極の海洋におけるプラスチック廃棄物は,新たな生態系を形成し,危険を帯びているが,汚染物質を掃除する可能性もある. Plastic waste in Antarctica's ocean forms a new ecosystem, posing risks but also potential for cleaning pollutants.

南極 大陸 周辺 の 南洋 に ある プラスチック の 破片 は , プラチナ と 呼ば れる 特異 な 生態 系 を 形成 し て い ます。 Plastic debris in the Southern Ocean around Antarctica has formed a unique ecosystem called the plastisphere, where microbial communities colonize the waste. これ は 海洋 生態 系 に 脅威 を もたらし , 有害 な 細菌 や 抗生物質 耐性 遺伝子 を 広める 可能 性 が あり ます。 This poses threats to marine ecosystems, potentially spreading harmful bacteria and antibiotic resistance genes. 研究 に よる と , バクテリア は 氷点下 で の 開発 は 遅滞 し て い ます が , プラスチック の 表面 に すぐ に 繁殖 し ます。 Research shows bacteria quickly colonize plastic surfaces, though development is slower in colder temperatures. 注目 す べき こと に , ある バクテリア は 炭化 水素 を 分解 する こと が あり , それ は 生物 の 再 利用 の 可能 性 を 示唆 し て い ます。 Notably, some bacteria can break down hydrocarbons, suggesting potential for bioremediation.