新しい研究によると 微小プラスチックが 超細菌が抗生物質に耐性を持つよう 助ける可能性があり 公共衛生に 脅威をもたらす可能性があるというのです New study suggests microplastics may help superbugs become more antibiotic-resistant, posing a public health threat.

最近の研究では,超虫類として知られる抗生物質耐性細菌の普及に寄与するかもしれない. Recent research indicates that microplastics may contribute to the spread of antibiotic-resistant bacteria, known as superbugs. これら の バクテリア は , 微生物 を 保護 する バイオフィルム を 作り , それ に よっ て 抗生物質 に 対する 耐性 を 高める こと が でき ます。 These bacteria form protective biofilms on microplastics, which can increase their resistance to antibiotics. 実験室での検査では 微小プラスチックに付いた大腸菌は ガラスに付いたものよりも 速く成長し 耐性があることが示されましたが 環境や人間にこのような影響があるかどうかを確認するには 更に研究が必要です Lab tests have shown that E. coli on microplastics grew faster and were more resistant than those on glass, but further studies are needed to confirm if these effects occur in the environment and in humans. この 研究 は , 汚染 物質 に よる 公衆 衛生 上 の 新た な 脅威 を 強調 し て い ます。 This research highlights a potential new threat to public health from microplastic pollution.