パキスタン最高裁判所は,民事訴訟に関する軍事裁判所の権限を却下し,元最高裁判長の判決を打破する. Pakistan's Supreme Court rejects military courts' authority over civilian trials, fining a former chief justice.
パキスタン最高裁判所は,軍事裁判所が民間裁判で判決を発表することを許可し,その権限を認めることを示唆する旨を述べ,これを却下した. The Supreme Court of Pakistan has rejected the government's request to allow military courts to announce verdicts in civilian trials, stating it would imply recognizing their authority. また裁判所は,第26条の憲法改正に関する判決が締結されるまで,軍事裁判所における民間裁判の審理を遅らせるよう求めたジャワド・S・ハワジャ元裁判長の申立てを解任した. The court also dismissed former Chief Justice Jawad S. Khawaja's petition to delay hearings on civilian trials in military courts until the decision on the 26th Constitutional Amendment is made, fining him Rs20,000. この訴訟には,民間人に対する軍事裁判所の管轄権に異議を申し立てる請願が含まれている. The case involves petitions challenging the jurisdiction of military courts over civilians.