衣料品の製造業者は,極端な暑さで健康に 危険が及ぶことを改善するために,EUの新たな規則が小売業者を対象としています. New EU rules target retailers to improve conditions for garment workers facing health risks from extreme heat.

コーネル大学の研究は、バングラデシュ、ベトナム、パキスタンの衣料労働者が気温上昇により健康上のリスクが高まり、2005年以降の42%が極熱に晒されていることを強調している。 Cornell University's study highlights that garment workers in Bangladesh, Vietnam, and Pakistan face increased health risks due to rising temperatures, with a 42% rise in extreme heat exposure since 2005. 新EU規則は,現在,H&Mやニケなどの小売業者が,製造業者の工場の条件について責任を負うものとしている. New EU rules now hold retailers like H&M and Nike accountable for conditions at their suppliers' factories. 解決 策 と し て は , 通気 および 冷却 システム の 改善 , および 賃金 の 高い 労働 者 の 健康 保護 など が あり ます。 Solutions include better ventilation and cooling systems, along with higher wages and health protections for workers.