バイデン大統領は猛暑に対する初の連邦安全規則を提案し、3,600万人の米国労働者を保護する。 President Biden proposes first federal safety rule for extreme heat, protecting 36 million US workers.

バイデン大統領は、高温が米国における気象関連の死因の第1位であるとして、3,600万人の米国労働者を猛暑から守るための新たな規則を提案した。 President Biden has proposed a new rule to protect 36 million US workers from extreme heat, stating that high temperatures are the country's leading weather-related killer. この規則案が最終決定されれば、農業、建設、造園業、倉庫、工場、厨房の屋内作業員などの業界を対象に、職場の過度の暑さに対する初の連邦安全基準となる。 The proposed rule, if finalized, will be the first major federal safety standard for excessive heat in the workplace, covering industries such as farming, construction, landscaping, and indoor workers in warehouses, factories, and kitchens.