62歳のモーターサイクリストがブラック・フライデーでエル・パソで事故死し,第63回交通事故で死亡. 62-year-old motorcyclist dies in El Paso crash on Black Friday, marking year 63rd traffic fatality.

62歳のモーターサイクリスト、マーク・アラン・ラスムッセンが、ブラック金曜日にテキサス州エルパソで墜落事故で死亡した。 A 62-year-old motorcyclist, Mark Alan Rasmussen, died after a crash in El Paso, Texas, on Black Friday. 事故は、ドッジ・チャージャーがラズムセンのバイクと衝突した時に起きた。 The accident happened when a Dodge Charger turning left collided with Rasmussen's motorcycle. 急い で 病院 に 運ば れ た に も かかわら ず , その 人 は 負傷 し まし た。 Despite being rushed to the hospital, he succumbed to his injuries. この事件は、今年エル・パソで、昨年75人から 63人目の交通事故致死傷者が出たことを示している。 This incident marks the 63rd traffic fatality in El Paso this year, down from 75 last year. 警察は捜査中ですが,まだ起訴は行われていません. The police are investigating, but no charges have been filed yet.