34歳のエマニュエル・トーレスは アラメダ大通りで 2台の車に衝突して死亡し,今年エルパソで死亡者数が47人目となった. 2台目の車は現場から逃走した. 34-year-old Emmanuel Torres died after being hit by two vehicles on Alameda Avenue, El Paso's 47th traffic fatality this year; the second vehicle fled the scene.

34歳のエルパソ出身のエマニュエル・トーレスは アラメダ大通りを渡る途中 2台の車にかれて死亡しました Emmanuel Torres, a 34-year-old man from El Paso, died after being struck by two vehicles while crossing Alameda Avenue. 最初の車は2014年の日産タイタンで彼をはね、続いて2台目のピックアップトラックが現場から逃走しました。 The first vehicle, a 2014 Nissan Titan, hit him, followed by a second pickup truck that fled the scene. この事故は今年47回目の交通事故で 死亡者となった This incident marks the 47th traffic fatality in El Paso this year. エルパソ警察は 逃走車に関する目撃者や情報を求め 緊急ではない番号や犯罪防止センターに 連絡するよう要請しています The El Paso Police Department is asking for witnesses or any information regarding the fleeing vehicle, urging individuals to report tips to their non-emergency number or Crime Stoppers.