43歳のラモン・エスピノサ・トーレスは、大型トレーラートラックを回避中にエルパソ州間高速道路10号線でバイク事故に遭い死亡し、今年29人目の交通事故死者となった。 43-year-old Ramon Espinoza Torres died in a motorcycle crash on I-10 El Paso while evading a semi-truck, causing 29th traffic fatality this year.

43歳のラモン・エスピノサ・トーレスさんは、エルパソのコピア出口近くの州間高速道路10号線西行きでバイク事故に遭い死亡した。 43-year-old Ramon Espinoza Torres died in a motorcycle crash on Interstate 10 West near Copia exit in El Paso. トーレスさんは、道路で急ハンドルを切って大型トレーラーへの追突を避けようとしたが、コントロールを失い、ガードレールに衝突して再び道路に滑り出し、車は彼を避けることができなかった。 Torres tried to avoid rear-ending a semi-truck by swerving in traffic, but lost control, hitting a guard rail and sliding back into traffic, where a car couldn't avoid him. これは今年エルパソで起きた29件目の交通事故死亡事故であり、昨年同時期の30件と比べて増加している。 This is the 29th fatal traffic crash in El Paso this year, compared to 30 at the same time last year.