韓国は外貨準備高が減少しているにもかかわらず、6カ月連続で貿易黒字を記録している。 South Korea records sixth straight month of trade surplus despite falling foreign reserves.

韓国は10月に6カ月連続で経常収支黒字を維持し、97億8000万ドルの黒字を記録した。 South Korea maintained a current account surplus for the sixth straight month in October, with a surplus of $9.78 billion. 輸出は半導体を中心に4%増加したが、輸入は0.7%減少した。 Exports increased by 4%, particularly in semiconductors, while imports fell by 0.7%. それにもかかわらず、同国の外貨準備高は米ドル高により2カ月連続で減少しました。 Despite this, the country's foreign reserves declined for the second month due to a strong US dollar. 政府は、世界的な不確実性の中で米国との関係を強化することを目指しています。 The government aims to strengthen ties with the US amid global uncertainties.