スコットランド の クライドバンク に あっ た 花火 の バン から 爆発 が 起こり , 避難 と 捜索 が 始まり まし た。 Explosions from a burning fireworks van in Clydebank, Scotland, led to evacuations and a manhunt.

日曜日,午前1時ごろ, スコットランドのクライドバンクにあるブラース・アベニューで花火が詰まったバンが火にかけられ,爆発とロケットが空に飛び出した. On Sunday at around 1am, a van loaded with fireworks was set on fire on Braes Avenue in Clydebank, Scotland, causing explosions and rockets to shoot into the sky. 近隣 の 家 は 避難 し , 道路 は 防護 措置 と し て 閉鎖 さ れ まし た。 Nearby homes were evacuated and roads closed as a precaution. 警察は火を「痛々しい」ものと扱い、現場から逃れている男性の情報を求めている。 30代の白衣で剃った頭と黒い服を着ている。 Police are treating the fire as "wilful" and are seeking information about a man seen fleeing the scene, described as white, in his 30s, with a shaved head and wearing dark clothing. コンスタット・アンドリュー・バルドシー刑事は 警察に連絡するために 情報や映像を持つ者に呼びかけました Detective Constable Andrew Baldacci has urged anyone with information or footage to contact the police.