ロックフェラーセンターのクリスマスツリーの照明は 近くで銃撃を受けた後 強化されたセキュリティで進行中です Rockefeller Center's Christmas Tree lighting proceeds with enhanced security after nearby shooting.

ニューヨーク市のロックフェラー・センターのクリスマスツリー照明は、ユナイテッドヘールケアのCEOブライアン・トンプソンを殺害した近隣の銃乱射により安全性が高まるにもかかわらず、計画通り進行する。 The Rockefeller Center Christmas Tree lighting in New York City will proceed as planned despite increased security due to a nearby shooting that killed UnitedHealthcare CEO Brian Thompson. NYPDは,平服及び戦略対応ユニットを含む,増進した存在となる. The NYPD will have an enhanced presence, including plainclothes and strategic response units. ロックフェラー センター 周辺 の 道路 は 車 で 閉鎖 さ れ , ピーク 時 に は 歩行 者 だけ が 通行 できる よう に なり ます。 Streets around Rockefeller Center will be closed to vehicles, allowing only pedestrians during peak hours. 無許可の抗議者は,当該地域からブロックされる. Protesters without clearance will be blocked from the area. この 事件 は 暴力 的 な 過激 派 の 危険 性 に さらさ れ て い ます が , 多く の 出席 者 は 安心 感 を 抱い て い ます。 The event faces potential risks from violent extremists, but many attendees feel safe with the increased security.