政治家スクビル・シン・バダルは、インドのゴールデンテンプルでの暗殺未遂をかろうじて逃れました。 Politician Sukhbir Singh Badal narrowly escapes assassination attempt at Golden Temple, India.

政治家のスクビル・シン・バダルは、インドのアムリトサルにある黄金寺院での暗殺未遂をかろうじて逃れた。 Politician Sukhbir Singh Badal narrowly escaped an assassination attempt at the Golden Temple in Amritsar, India. 銃撃犯のナライン・シン・チャウラ(Narain Singh Chaura)は元テロリストだったが、発砲したが標的を外れたため、現場で逮捕された。 The gunman, Narain Singh Chaura, a former terrorist, was arrested at the scene after firing a shot that missed its target. さまざまな政党の政治指導者たちは、州政府の警備の不手際を批判しているが、警察は事件の徹底的な捜査を保証している。 Political leaders from various parties have criticized the state government for security lapses, while police assure a thorough investigation into the incident. バダルは、彼の党による過去の統治行動に対する宗教的な苦行の一部として寺院にいた。 Badal was at the temple as part of religious penance for past governance actions by his party.