銃を持った男がゴールデンテンプルでシク教徒の指導者スクビル・シン・バダルを暗殺しようとし、現場で逮捕されました。 A gunman tried to assassinate Sikh leader Sukhbir Singh Badal at Golden Temple, arrested on scene.

インドのアムリトサルにある黄金寺院で、シーク教徒の政治指導者であるスクビル・シン・バダル(Sukhbir Singh Badal)を銃撃犯が暗殺しようとしたが、バダルに危害を加える前に止められた。 A gunman attempted to assassinate Sukhbir Singh Badal, a Sikh political leader, at the Golden Temple in Amritsar, India, but was stopped before he could harm Badal. 襲撃者は、ナレイン・シン・チャウラと特定され、過激派グループとつながっているが、その場で逮捕された。 The attacker, identified as Narain Singh Chaura and linked to radical groups, was arrested on the spot. この事件は、国家の治安対策に対する批判を引き起こし、攻撃の動機について徹底的な調査を求めている。 The incident has sparked criticism of the state's security measures and calls for a thorough investigation into the attack's motives. 政党を超えた政治指導者たちは、この試みを非難し、パンジャブ州の法と秩序について懸念を表明している。 Political leaders across parties have condemned the attempt and raised concerns about law and order in Punjab.