メキシコは,カルテルによる暴力を理由に,米国製銃企業を10億ドルで訴えるよう訴える. 28人の米国検察官は反対する. Mexico appeals to sue U.S. gun makers for $10B, citing cartel violence; 28 U.S. AGs oppose.

メキシコ で は , 米国 の 銃 製造 業者 を 100 億 ドル ( 約 4 兆 円 ) の 容疑 で 訴え , 麻薬 カルテル の 暴力 行為 の 責任 で ある と し て い ます。 Mexico is suing U.S. gun manufacturers for $10 billion, blaming them for drug cartel violence. 連邦 裁判 所 は この 訴訟 を 棄却 し まし た が , メキシコ は 控訴 し , 軍備 法 に おける 法律 上 の 商業 上 の 保護 の もと で 例外 を 主張 し まし た。 A federal court dismissed the lawsuit, but Mexico appealed, arguing an exception under the Protection of Lawful Commerce in Arms Act. 現在,28人の米国司法長官その他の団体が,最高裁判所に対し,米国の製造業者はメキシコの暴力に対して責任を負わず,当該訴訟は債務をめぐる法的規範を誤解していると主張し,当該訴えを逆転させるよう求めている. Now, 28 U.S. attorneys general and other groups have asked the Supreme Court to reverse the appeal, arguing that U.S. manufacturers aren't responsible for Mexico's violence and that the case misinterprets legal norms around liability.