米国連邦判事は、アリゾナ州の銃砲店5社に対するメキシコ政府の訴訟の続行を許可した。 US federal judge allows Mexican government's lawsuit against 5 Arizona gun shops to proceed.

メキシコの犯罪に使用された武器を供給したとしてアリゾナ州の銃器店5社に対するメキシコ政府の訴訟は続行可能と米国連邦判事が判決した。 Mexican government's lawsuit against 5 Arizona gun shops for supplying weapons used in Mexico's crimes can proceed, rules US federal judge. 判事は、メキシコ側の主張の一部を否定したものの、銃器店が違法な武器取引に関与したことはもっともらしいと判断した。 The judge found it plausible that the gun stores played a role in the illicit arms trade, although denying some of Mexico's claims. メキシコ政府は、メキシコにおけるカルテルの暴力が国境州の売人が供給した襲撃用武器によって煽られているとして、100億ドルの損害賠償と違法武器の販売差し止め命令を求めている。 The Mexican government is seeking $10B in damages and an order to stop the sale of illegal weapons, citing that cartel violence in Mexico is fuelled by assault weapons supplied by border-state dealers.