グルジアの反体制派のリーダーが逮捕され、抗議運動はEUのアクセス・トークの停滞についてエスカレートした。 Georgian opposition leader arrested, protests escalate over EU accession talks suspension.

グルジアの反体制派指導者ニカ・グバラミアは,その政党の事務所の襲撃で逮捕され,警察によって無傷で暴行を受けたと伝えられている。 EU加盟の協議の中止を決めた政府に対する抗議が継続中である。 Georgian opposition leader Nika Gvaramia was arrested and reportedly beaten unconscious by police during raids on his party's offices, amid ongoing protests against the government's decision to suspend EU accession talks. 緊張が高まる中で 300人以上の抗議者が拘束され 100人以上が負傷しました Over 300 protesters have been detained, and more than 100 injured, as tensions rise. 政府は「革命」未遂を妨害したと主張するが,反対勢力は当局を権威主義とロシアの影響に転向させたと非難している. The government claims to have thwarted an attempted "revolution," while the opposition accuses the authorities of turning towards authoritarianism and Russia's influence.