英国は30年間に1隻の新型原子炉船をHinkley Point Cに設置し、600万世帯の電力を供給することを目指す. UK installs first new reactor vessel in 30 years at Hinkley Point C, aiming to power 6 million homes.

エンジニアは500トンの 原子炉圧力器を設置しました 英国の新型原子力発電所である ホネリーポイントCに Engineers have successfully installed a 500-tonne reactor pressure vessel at Hinkley Point C, the UK's newest nuclear power station in Somerset. 1991 年 に は 縮尺 B 型 の もの が あっ た の で , これ は 30 年 以上 に わたっ て 最初 の 原子 炉 の 設置 に なり まし た。 This marks the first reactor installation in over 30 years, since Sizewell B in 1991. 2機の原子炉は、完全に動作すると 英国の電気の7%を供給し、 600万の住宅を発電する。 Once fully operational, the two reactors will provide 7% of Britain's electricity, enough to power 6 million homes. この里程標はイギリスの炭素排出量を削減し,エネルギー安全保障を強化するための重要な一歩である. This milestone is a significant step towards reducing the UK's carbon emissions and bolstering energy security.