予算削減のため ニュージーランド政府機関がクリスマスパーティを 減らしている一方 法律事務所は伝統を 守っています New Zealand government agencies cut back on Christmas parties due to budget cuts, while law firms keep traditions.
ニュージーランド の 幾つ か の 政府 機関 は , 経済 的 な 制限 の ため に クリスマス ・ パーティー を スキップ し たり , 縮小 し たり し て い ます。 Several New Zealand government agencies are skipping or scaling back Christmas parties due to financial constraints, with some asking staff to pay or bring food. 一方 , 主要 な 法律 会社 の 大半 は , 安全 性 や 責任 ある 飲酒 を 強調 し て いる に も かかわら ず , パーティー や ボーナス を 含め , 祝日 の 伝統 を 維持 し て い ます。 Meanwhile, most major law firms are maintaining their holiday traditions, including parties and bonuses, though they emphasize safety and responsible drinking. 中 に は , 経済 的 な 圧力 に も かかわら ず , 自分 たち の かしら の 数 を 増加 さ せ た 会社 さえ あり ます。 Some firms have even increased their headcount despite economic pressures.