ニュージーランドでは12月に小売支出が減り,5年間で最も低い成長率を記録した.
Retail spending in New Zealand fell in December, marking the slowest growth in five years.
2024年12月、ニュージーランドにおけるレバーの支出が減少し、全体のカードの支出が0.7%減少し、オークランドとウェリントンでは2%減少した。
Retail spending in New Zealand declined in December 2024, with a 0.7% drop in card spending overall and a 2% decrease in Auckland and Wellington.
クリスマスのラストラッシュは、ボクシング・デイの効力にかかわらず,小売業者の利益を害する問題となった。
Despite robust Boxing Day sales, the late Christmas rush posed challenges to retailers' profitability.
年間統計によると,支出は2024年に0.8%しか増加せず,インフレとパンデミック回復による予算調整が継続しているため,5年間で最も遅かった.
Annual figures show spending grew only 0.8% in 2024, the slowest in five years, attributed to ongoing budget adjustments due to inflation and pandemic recovery.