フランスのバルニエ首相は不信任投票に直面しており、政権崩壊につながる可能性がある。 French PM Barnier faces no-confidence vote, potentially leading to government collapse.

フランス政府は、極右政党と左派政党がミシェル・バルニエ首相に対する不信任投票を計画しているため、崩壊に直面している。 The French government faces collapse as far-right and left-wing parties plan to vote no-confidence in Prime Minister Michel Barnier. バルニエは、憲法上の措置を用いて社会保障予算を押し通し、投票を回避し、不信任動議を引き起こした。 Barnier pushed through a social security budget using a constitutional measure, bypassing a vote and triggering the no-confidence motions. 成功すれば、これは1962年以来初めての追放となる。 If successful, this would be the first such ousting since 1962. エマニュエル・マクロン大統領は、バルニエ氏を復職させるか、新たな連立政権を結成するか、テクノクラート政権を任命するか、辞任するかも知れないが、オブザーバーは即時の変化を疑っている。 President Emmanuel Macron could reinstate Barnier, form a new coalition, appoint a technocratic government, or resign, though observers doubt immediate change.