イリノイ州は 弱者を保護する冬のルールを制定しました Illinois enacts winter rule protecting vulnerable groups from utility disconnections.

イリノイ州気象規則は,12月1日から3月31日にかけて効力を発揮し,電気やガスを加熱用に利用する適切な客を切断することを妨げている. Illinois' Winter Weather Rule, effective from December 1 to March 31, prevents utilities from disconnecting eligible customers who use electric or gas for heating. この規則は,低所得家庭,軍務員,退役軍人,ガス又は電気を主な暖房源として利用する者を保護する. This rule protects low-income families, military personnel, veterans, and those using gas or electricity as their main heating source. また , 凍りつく よう な 気温 の 時 や , 休日 の 前 , 週末 に 切断 する こと も 禁止 さ れ て い ます。 Disconnections are also prohibited during freezing temperatures, before holidays, and on weekends. 支払期限が過ぎた顧客は 延期支払契約に登録するために 電力会社に連絡することができます Customers with past due balances can contact their utility to enroll in a Deferred Payment Agreement. 電気代が少ない世帯は LIHEAP を通じて 援助を申請できます Households facing utility bill struggles can apply for assistance through LIHEAP.