イリノイ 州 の 報告 に よる と , 今年 の 冬 に は 家屋 の 火災 が 激増 し , 安全 の ため の 勧告 が 出さ れ まし た。 Illinois reports a surge in fatal house fires this winter, prompting safety advisories.

イリノイ州では致命的な住宅火災が激増しており,2025年2月14日から10人の命を奪った8件の致命的な火災があり,今年16件の致命的な火災と19人の死亡が増加しています. Illinois has seen a surge in deadly house fires, with eight fatal fires claiming ten lives since February 14, 2025, adding to 16 fatal fires and 19 deaths this year. イリノイ州消防局は 冬は暖房機器による火災の危険性を高めると警告しています The Illinois Office of the State Fire Marshal warns that winter increases fire risks from heating equipment. 暖房 装置 と 煙突 を 毎年 検査 し,燃え 易く 燃える もの を 熱源 から 遠ざけ,煙 と 炭素 酸化 素 検出器 を 毎月 検査 する よう 勧め て い ます. They advise annual inspections of heating equipment and chimneys, keeping flammable items away from heat sources, and ensuring monthly testing of smoke and carbon monoxide detectors.