ベルファスト の ルクス ・ クラブ で 二 人 の 女性 が 倒れ , 一 人 は 死亡 し , もう 一 人 は 入院 し まし た。 Two women collapsed at Lux nightclub in Belfast; one died, and the other was hospitalized.
12月1日午前2時20分頃ベルファストのルックスナイトで意識不明になった一人の若い女性が死亡し,もう1人が入院した. A young woman died and another was hospitalized after falling unconscious at Lux nightclub in Belfast around 2:20 am on December 1. 救急 隊 員 は , 倒れ た 二 人 の 女性 の 報告 に 反応 し , 一 人 の 女性 が 死亡 し , もう 一 人 の 女性 が 病院 に 運ば れ た こと を 発見 し まし た。 Emergency services responded to reports of two women who had collapsed, finding one woman dead and taking the other to the hospital. 警察はこの事件を調査しており,公衆からのいかなる情報にも訴えている. Police are investigating the incident and have appealed for any information from the public. 地元 の 当局 者 は 死者 の 家族 に 対する 哀悼 の 意 を 表明 し , 入院 し て い た 婦人 に 早く 回復 を 願っ て い まし た。 Local officials expressed condolences to the family of the deceased and wished a speedy recovery to the hospitalized woman.